Return the missing Accept-Version error instead of a bare 404

A request to an unrecognised path that omitted the required Accept-Version header previously fell through to a plain 404 Not Found. It now correctly returns 400 Bad Request with a message explaining that the Accept-Version header is required (for example Accept-Version: 1.0.0). Requests that do send the header are unaffected.