Return a clear 400 when the actual can't be found

The /actuals write endpoints can now return 400 Bad Request with the message Actual not found when the actual being written no longer exists.