Auto-subscribe project managers added through the API

Granting someone project manager access via POST /projects or PATCH /projects/{projectId} now subscribes those users to the project's notifications, the same as adding a manager in the app. Only newly added managers are subscribed, and nothing is queued if the request fails validation. This applies to accounts with auto-subscribe notifications enabled.